Tercümanla Doğrulama Yapmak: Nasıl Uygulanır?
Bu rehberde tercümanla doğrulama yapmak sünnetinin uygulamasını, hadis dayanağını, kaynak bilgisini ve günlük hayata nasıl taşınabileceğini bulabilirsiniz.
- Uygulama süresi
- ozel_durum
- Uygulama kolaylığı
- orta
- Günlük uygulanabilirlik
- orta
Tercümanla Doğrulama Yapmak Kısaca Nasıl Yapılır?
Tercümanla Doğrulama Yapmak
Tercümanla Doğrulama Yapmak Sünnetinin Uygulanışı
"Tercüman kullanılan görüşmelerde doğrulama ve çapraz kontrol yapmak."
Hadis Dayanağı ve Kaynak Bilgileri
Rivayet Eden
İbn Abbâs / Ebû Süfyân (r.a.)Kaynak
📚 Sahih al-Bukhari 7196
Tercümanla Doğrulama Yapmak Hakkındaki Hadis (Türkçe)
İbn Abbâs (r.a.) rivayet etmiştir: Ebû Süfyân b. Harb ona, Herakleios’un kendisini Kureyş kafilesiyle birlikte çağırdığını anlattı. Herakleios tercümanına “Onlara söyle: Ben bu adama soru soracağım; eğer bana yalan söylerse onu yalanlasınlar” dedi. Sonra hadisin devamında Herakleios tercümana “Ona söyle: Eğer söylediklerin doğruysa, bu peygamber ayaklarımın altındaki yere de hâkim olacaktır” dedi.
Tercümanla Doğrulama Yapmak Sünnetinin Hikmeti ve Açıklaması
Bu hadis, yabancı dil ve diplomatik ortamda bilgiyi tercümanla aktarmayı, şahitlerle doğrulama mekanizması kurmayı öğretir.
Arapça Açıklama ve Şerh
فيه استعمال الترجمان والسؤال مع من يشهد لتكذيب الكاذب عند الحاجة.